vendredi 23 juin 2017

Hello !


Voilà quelques temps que l'idée me trottait dans la tête,  2017 est définitivement l'année de mon retour sur la blogosphère. On me demande souvent pourquoi j'ai tout arrêté du jour au lendemain, et j'avoue que je n'ai pas vraiment d'explication valable, d'autant que vous êtes encore des milliers à venir traîner ici !  Pour être tout à fait honnête, j'ai été un peu déçue du peu d'échanges avec les blogueurs français. Les statistiques sont formelles, 5 fois plus d'américains que de français suivent ce blog. Question de sensibilité, peut-être ? Je crois qu'au fond, je suis américaine ! J'ai été élevé par un allemand absolument fan des Etats-Unis, où il n'avait jamais mis les pieds ! Il me réveillait la nuit pour que je regarde des films américains avec lui, vénérait Fred Astaire et Travolta, me lisait Le lys de Brooklyn, dévorait des burgers à une époque où on n'en trouvait pas, et se déhanchait sur les tubes américains. La première fois que j'ai pu me payer un voyage, j'ai immédiatement pris un vol Paris/New-York.
Issue du design et du monde de la pub, je suis avant tout une chasseuse de tendances, de talents, d'idées nouvelles et créatives pourvu qu'elles soient vertes. Bien que ! J'adore épingler les nouveautés de la création graphique et de la restauration, (pour ceux qui se souviennent de mon blog Beautyfood). Plus que les jardins eux-mêmes, c'est la fantaisie et l'exubérance que je traque. J'aime l'idée que Paradis Express rassemble ce qu'il y a de plus original pour inspirer les paysagistes et jardiniers créatifs du monde entier et ça, c'est américain, car très amazing !

Les jardiniers français sont plus traditionnels à la base, plus techniques. Mais les temps changent et je crois que de plus en plus de jeunes se mettent au jardinage, ont envie d'un espace ultra-personnalisé, plein de surprises insolites ! j'espère que vous allez me raconter vos histoires personnelles !
N'attendez donc pas de comparatifs sur les sécateurs, de présentation de bottes en caoutchouc, ni de conseils en élagage, il n'y en aura pas.

J'essayerai encore de pousser des portes closes pour vous faire entrer dans des jardins secrets, privés, pour vous faire découvrir d'incroyables bouquets, et vous raconter des histoires de végétaliseurs totalement givrés (il y en a parmi vous) . Enfin, je peux le dire, vous m'avez manqué !

It has been a while since my last post ! I confess, that I don't have any valid explanation about my disparition. To be quite honest, I was a little disappointed with the very few exchanges with French garden bloggers. The statistics are formal, my followers are Americans. Why? let me know if you have an idea ! I believe that I am American ! My German father was absolutely fan of the United States, where he had never been to! He woke me up at night to watch American movies with him, venerated Fred Astaire and Travolta, read me American books, was obsessed with eating burgers (but to find a burger in the 70's in Paris' suburb ?), and swayed on the American tubes. The first time I could afford a trip, I immediately took a Paris / New York flight.
Being a designer for advertising, I hunt trends, talents, new ideas and creativity. (I also do the same for graphic design and fooding, for those who remember my blog Beautyfood). More than the gardens themselves, it is the fantasy and the exuberance that I seek. I like the idea that Paradis Express share creativity with all garden designers, and that's an American concept, "amazing" as you say...

French gardeners are more traditional, more technical. But the times are changing and I believe that more and more young people are going to gardening, want an ultra-personalized space!
So do not expect comparisons on pruning shears, presentation of rubber boots, or pruning tips, there are still none.
I will try to push closed doors to enter in private and secret gardens, to show you incredible bouquets, and to tell you amazing crazy garden stories. Let me know yours !
Finally, I can say, I missed you.

Photo : Paul Clichy Photography

lundi 17 novembre 2014

Bye Bye

Ce mois-ci, le blog a 8 ans. C'est sur cet anniversaire qu'il prend fin, sans raison clairement définie, sinon que je n'ai plus envie. Le blog n'est plus un moyen d'expression adapté à ma vie d'aujourd'hui, tout simplement. Nous nous croiserons encore par-ci par-là sur la toile. Merci à tous de votre fidélité et de vos encouragements ! bises !

After 8 years, i stop blogging. I don't know why exactly, the motivation has simply gone ! I'll meet you on the web, somewhere else. Thank you for all, passionated gardeners. See you !

lundi 7 juillet 2014

samedi 21 juin 2014

Les thermes du Mont Dore













Au Mont Dore, on soigne les affections des voies respiratoires. Les thermes se visitent pour mon plus grand plaisir. Un endroit fabuleux, au charme désuet, un décor digne des plus grands films, et l'eau qui ruisselle sur des mosaique des années trente.
In the village of Mont Dore, the respiratory diseases are treated . The baths can be visited for my pleasure. A fabulous place from the 1930's,  everywhere water flowing on retro mosaic tiles...

Rentrée d'Auvergne / Back from Auvergne






















Nous voici rentrés d'Auvergne : le Mont Dore, La Bourboule, Saint Nectaire, Issoire...
Un beau périple au pays des volcans. J'ai adoré, toute cette verdure et toute cette eau qui jaillit, scintille, coule, glougloutte, dégringole...
We are back from Auvergne, in the center of France, where the volcanos were. Water is everywhere. It is also the best place to discover cheese.